O knize: 2016 / Vesmír. Kapitán torpédoborce, který byl pašerákem, ale v důsledku incidentu, který si vyžádal mnoho mrtvých, byl odsouzen na deset let ve virtuálním světě. Kde rok uplyne šestou a bolest je čtyřikrát silnější než obvykle.